♨️【静岡・寸又峡温泉】 一度は泊まりたい、極上の温泉宿「翠紅苑」

＊トップ画像はイメージです

🌸美女づくりの湯に包まれる、山あいの静寂
ーーとろみの湯の癒しの宿

静岡県・川根本町、寸又峡温泉。
深い山々と朝霧に包まれたその谷あいに、
大正時代の面影を今に伝える一軒の温泉宿があります。

それが——翠紅苑（すいこうえん）。

湯けむりが静かに立ちのぼる露天風呂。
耳を澄ませば、川のせせらぎと木々を渡る風の音。
日常のざわめきがすっと遠ざかり、心が静かにほどけていくのを感じます。

“美肌の湯”として知られる寸又峡の天然温泉と、
山里ならではの素朴なぬくもりが迎えてくれるこの宿は、
まさに「一度は泊まりたい、極上の温泉宿」にふさわしい一軒です。

✨ 一度は泊まりたい——そう思わせる5つの理由

翠紅苑
(画像提供：楽天トラベル)

「極上の温泉宿」と呼ぶにふさわしい5つの魅力。
それは、“肌をやさしく包む湯のぬくもり”、“山里に流れる静寂”、そして“自然の恵みに心も満たされる時間”。

『翠紅苑（すいこうえん）』には、そのすべてが息づいています。

一度は泊まってみたい——
そう感じさせるのは、
ここにしかない“山と湯が奏でるやすらぎ”があるからです。

【1】♨️ 美女づくりの湯に身をゆだねて——とろみ湯の極上体験

翠紅苑の湯は、寸又峡温泉から引かれた天然のかけ流し温泉。
肌にしっとりと吸い付くようななめらかな感触があり、
“美肌の湯”として知られています。

露天風呂では、山の稜線の向こうに星が瞬き、
湯けむりと夜風が、心までもやさしくほぐしてくれます。

※貸切風呂の有無は事前確認をおすすめします。

とろみのある湯に身を委ねるこのひとときは、
心と身体の疲れを静かに解き放ち、
「一度は浸かってみたい」と思わせる、深い癒しの体験です。

【2】🕯 大正浪漫が息づく、懐かしく上質な空間

館内を歩けば、やわらかな照明と木のぬくもり。
昭和初期に建てられた建物は、どこか懐かしさを感じさせ、
大正から昭和にかけての趣を今に伝えています。

客室には、地元・川根茶の香りを楽しめる“茶香炉”が置かれ、
湯上がりのひとときを、やさしく包み込んでくれます。

華美ではなく、落ち着きと品のある佇まい。
時間がゆったりと流れる——そんな静謐な非日常が、ここにはあります。

【3】🍽 山と川の恵みをいただく、里山の美食時間

夕食は、山里の四季を映した会席料理。
静岡県産の素材を生かし、時季によっては
あまごの塩焼きや地元産の肉料理など、滋味あふれる品が並びます。

炭火や香ばしさが漂う囲炉裏風の演出とともに、
地酒をゆるりと味わうひとときは、
この土地ならではの“里山の贅沢”。

地のものを五感で楽しむ料理の時間が、
旅の記憶をやさしく、深く、彩ってくれます。

【4】🌌 寸又峡の夜、星が降る静寂に包まれて

宿を出て、少し足をのばせば「夢の吊橋」。
エメラルドグリーンの湖面に架かる姿は、昼と夜でまったく異なる表情を見せます。

夜には、澄んだ山あいの空に星が広がり、
ただ川のせせらぎが耳に届く静寂の世界。

自然の息づかいと自分の呼吸がゆっくり重なるように、
深く、穏やかに、癒しの時が訪れます。

ここは、心が静かに洗われるような、
やさしい夜が流れる温泉郷です。

【5】🍃 心を包むおもてなし——静けさを贈る宿

翠紅苑のおもてなしは、華やかさや賑わいではなく、“温もり”と“静けさ”。
スタッフのやさしい気配りと穏やかな空間づくりが、
旅人にそっと寄り添い、心を休ませてくれます。

湯の温かさ、茶の香り、やわらかな灯り、そして深い静寂。
そのひとつひとつが自然に調和し、
訪れる人の心を静かに解きほぐしていく——。

ここには、肩の力がふっと抜けるような、
“癒し”の原点が静かに息づいています。

💫 まとめ

翠紅苑
(画像提供：楽天トラベル)

寸又峡の山あいにひっそりと佇む「翠紅苑」。
源泉かけ流しの天然温泉、星空と山並みに抱かれる露天風呂、
そして、心に寄り添うやさしいおもてなし。

ここは、贅沢を競うのではなく、
“静けさ”と“癒し”に満たされる宿です。

一度は泊まりたい——
そう感じる理由が、この穏やかな空間にすべて詰まっています。

星と湯けむりに包まれながら、
あなたの心も、そっとほどけていくはず。

——一度は泊まりたい、極上の温泉宿。
“美肌の湯”が待つ、寸又峡の奥で。

フク

一度は泊まってみたい国内の宿を紹介しています。